Dub over I'm Flying
22 lines 2 characters 2:39 of footage Free · no account · phone or desktop
Jack and Rose at the bow of the Titanic.
The scene
The bow of the ship at sunset. Rose finds Jack, tells him she’s changed her mind, and before she can finish explaining he shushes her and starts giving instructions: hand out, eyes closed, step up onto the rail, hold on. Jack has thirteen lines and nearly all of them are gentle commands. Rose has nine, and several of those are a laugh or a two-word reply. The whole scene is a small trust exercise conducted at whisper volume with a hundred-foot drop underneath it.
It’s one of the most parodied moments in film, and dubbing it you find out why: the line that gives the scene its name arrives after nearly two minutes of hushed setup, and it can go either way. Play it straight and it’s a love scene held together by James Horner’s score, which stays in. Play it sideways and Jack sounds like a driving instructor. Jack also half-sings a snippet of an old song about a flying machine at the end, under his breath, which is a nice small moment to either honour or ruin.
Who you'll be playing
Lines you'll be taking
Hello Jack
I changed my mind
Said you wouldnt be--
There are 19 more waiting in the studio.
Performing it
Volume is the whole game. This is wind-and-strings quiet, and the natural urge is to project. Don’t. Jack repeats his hold-on instruction twice in a row and people rush the second one; leave the gap, because he’s waiting for her to actually do it. Rose’s little laughs are easy to skip but they carry the affection. The sung fragment at the end is barely a tune, so mumble it. A strong two-player scene: the lines alternate cleanly and each part is small enough to hold in your head. For comedy, keep Jack’s instructions exactly as sincere and change what he’s apparently teaching.
The dialogue is muted and everything else stays — the score, the room, the picture. You record each line over the silence and the scene plays back with you in the cast. How a dub is made · what the score measures.
From the gallery
39 dubs of this scene have been posted so far. The most voted:
-
DubbingLK
voice-match 65 · 133 votes · August 2026 -
Pigs
voice-match 70 · 58 votes · August 2026- Kyle Oscar material honestly
-
Tuvy
voice-match 72 · 11 votes · August 2026 -
DubbingLK
voice-match 65 · 5 votes · August 2026 -
Filza
voice-match 53 · 4 votes · August 2026