Dub over Super Saiyan 3
78 lines 12 characters 6:15 of footage Free · no account · phone or desktop
Take over every line of Super Saiyan 3 and see how close you can get.
The scene
Six minutes of a man powering up, and twelve parts watching him do it. Goku has twenty-eight of the seventy-eight lines; Babidi, Majin Buu, Piccolo, Trunks, Krillin, King Kai, Goten, Tien, Master Roshi, a newscaster and Mr. Satan fill in the reaction shots. It is the longest scene in the library.
Goku is buying time and decides to teach Buu about Super Saiyans as a demonstration: the normal state, then a Super Saiyan, then one who has ascended past a Super Saiyan. Babidi calls it a useless transformation — you've changed your hair, so what. Then Goku says he's going to go even further beyond, and the next three minutes are screaming, with King Kai begging him to stop and the world shaking apart around the cast.
Who you'll be playing
Lines you'll be taking
Perhaps.
I still need to buy some more time.
Guess I'm gonna have to give these guys a demonstration.
There are 75 more waiting in the studio.
Performing it
Be warned: this is the most physically demanding pack here, and most of Goku's twenty-eight lines are screams. Warm up, drink water, and plan where you'll breathe — the transformation runs through several separate screams that build to one final crescendo, and starting at full power leaves nothing for it. The spoken lines before it should be light and almost chatty, because Goku is explaining something he finds interesting. The eleven reaction parts are the fun of a full room: each is one or two lines of alarm from a different corner of the world, and they want distinct voices rather than a chorus.
The dialogue is muted and everything else stays — the score, the room, the picture. You record each line over the silence and the scene plays back with you in the cast. How a dub is made · what the score measures.