Dub over Hospital Rooftop Fight

32 lines 3 characters 2:23 of footage Free · no account · phone or desktop

Take over every line of Hospital Rooftop Fight and see how close you can get.

The scene

The hospital rooftop, where the friendship finally breaks in the open. Naruto has nineteen of the thirty-two lines, Sasuke eleven, and Sakura two — and most of those lines are not words. It runs two minutes and twenty, and it is mostly the sound of two people hitting each other.

The spoken lines mark the beats: don't get cocky and let your guard down, I've had just about enough of this, and then the technique names — multi shadow clone jutsu, Uzumaki Mirage, Fire Style Fire Ball Jutsu. Sakura's two lines are a gasp and a shout to stop, and neither of them listens.

Who you'll be playing

Lines you'll be taking

There are 29 more waiting in the studio.

Performing it

This is a stamina pack, not a dialogue one. Two thirds of the lines are grunts, charging screams and cries of pain, so warm up properly and pace yourself — the run of pained noises in the middle will take more out of you than the shouting does. The technique names are the moments to spend real volume on, and they should sound like announcements rather than effort. Sakura only has two lines and both are reactions from outside the fight, so keep her at a completely different level from the two boys.

The dialogue is muted and everything else stays — the score, the room, the picture. You record each line over the silence and the scene plays back with you in the cast. How a dub is made · what the score measures.

Other scenes to dub