Dub over Yuta vs Ryu

53 lines 4 characters 4:32 of footage Free · no account · phone or desktop

Take over every line of Yuta vs Ryu and see how close you can get.

The scene

The end of the Yuta and Ryu fight, narrated as it happens. Ryu has thirty of the fifty-three lines, Yuta thirteen, and Tengen eight — Tengen's are exposition delivered over the action, explaining Yuta's output, his conditions, and what he decided to do instead of the plan.

Ryu treats the fight as a meal: welcome to my table, that was seriously sweet stuff, let's keep this dinner party going, and later, tasting dessert. He works out mid-fight that Yuta's technique is Copy, then works out when the conditions were satisfied, then eats his own attack sent back at him. Four and a half minutes, the longest pack in the library, and it ends with Ryu thanking him.

Who you'll be playing

Lines you'll be taking

There are 50 more waiting in the studio.

Performing it

The longest scene here, so pace yourself — there are more grunts and breaths than lines, and they carry the fight. Ryu is the part to want: hungry, delighted, talking about violence in restaurant language, and his realisations should come fast and pleased rather than alarmed. Yuta says almost nothing; his thirteen lines are mostly effort noises and two flat sentences, and the flatness is the character. Tengen is a separate register entirely — calm narration over the top, never reacting to what's happening — so whoever takes it should resist getting swept up.

The dialogue is muted and everything else stays — the score, the room, the picture. You record each line over the silence and the scene plays back with you in the cast. How a dub is made · what the score measures.

Other scenes to dub