Dub over Peter Stuck in the Air
11 lines 2 characters 0:31 of footage Free · no account · phone or desktop
Take over every line of Peter Stuck in the Air and see how close you can get.
The scene
Peter signs a contract, keeps the corporate plane, and then finds himself floating several feet off the floor for no reason anyone can explain. Eleven lines in thirty-one seconds, split six to Lois and five to Peter.
It escalates in about four exchanges. Lois asks how he is doing that; he does not know and he is scared. She suggests he come down; he cannot. He asks her to call somebody, she asks who, and he arrives at police, fire, and finally scientist — call a scientist. Lois tells the kids to stay with their father and leaves to find one. Peter's closing line is a question about whether he is going to die.
Who you'll be playing
Lines you'll be taking
And i got a little surprise for you
*gasp* Yeah!
Peter how are you doing that?
There are 8 more waiting in the studio.
Performing it
Thirty seconds and two parts, which makes it one of the quickest two-player scenes here and a good one for a first take. The whole thing runs on stammering: four of Peter's five lines break up mid-word, and the panic only reads if you actually let the stutter slow you down rather than pushing through it. Lois should stay reasonable for slightly too long — her Well, come down
is funny precisely because it is the sensible suggestion. The last line lands better said small.
The dialogue is muted and everything else stays — the score, the room, the picture. You record each line over the silence and the scene plays back with you in the cast. How a dub is made · what the score measures.
From the gallery
11 dubs of this scene have been posted so far. The most voted, in the performers' own words:
-
OMh with Faeze
voice-match 66 · 4 votes · in English · September 2026 -
Yasiyasa
voice-match 65 · 2 votes · in English · September 2026 -
koolleslie
voice-match 65 · 1 vote · in English · September 2026 -
yzgames1111111 with Letendr3n —
am i gonna die
voice-match 66 · 1 vote · in English · September 2026 -
Terezaaaaa
voice-match 62 · 1 vote · in English · September 2026
Every dub of Peter Stuck in the Air →